Apprenti Photographe

Photo: Cinquecento

Un souvenir de Rome...

A souvenir from Rome...

 

Cinquecento Originale by Benoît Felten

Détails sur 500px, comme d'habitude.

Details on 500px as usual. 

Photo: Fantômes de Saint-Laurent / Ghosts of Saint-Laurent

Une photo prise à main levée devant l'église Saint-Laurent à Paris. 

A photo shot handheld in front of the Saint-Laurent church in Paris. 

 

The Ghosts of Saint-Laurent by Benoît Felten

Comme d'habitude, les détails sont sur 500px (cliquez sur la photo ou les liens).

As usual the details are on 500px (click on the photo or the links). 

Photo: Gand la Nuit / Ghent by Night

Je trouve toujours très difficile la photo de nuit, mais cette photo de Gand prise la semaine dernière est à tout le moins passable.

I still find night photography super difficult, but this shot taken in Ghent last week is at least passable. 

 

Ghent by Night by Benoît Felten

Comme d'habitude, cliquez sur la photo pour des détails techniques.

As usual, click on the picture for technical details. 

Photo: International Finance Center

Quand je repense aux circonstances de cette photo, je trouve miraculeux que le résultat soit ce qu'il est. La photo a été prise à Hong-Kong, de nuit, à main levée, depuis la passerelle qui mène du port Star Ferry à Central Station. 3200 ISO. J'étais convaincu que ça ne donnerait rien. Je me trompais. 

When I think about the circumstances in which this photo was shot, I find it miraculous that the result was what it was. It was taken in Hong-Kong at night, handheld from the walkway between the Star Ferry piers and Central Station. 3200 ISO. I was convinced it would give me nothing useable. I was wrong.

International Finance Center at Night by Benoît Felten

Photo: Pont des Arts

Il y a quelques jours un ami à qui je parlais de mes expériences en expositions longues me dit qu'il adore ces photos où l'on voit des fantômes de passants et me demande si j'en fais. Je lui réponds que non, mais depuis je me suis rappelé d'une série faite un soir au pont des arts qui correspond à la description. Cette photo en est un exemple. 

A few days back a friend with whom I was discussing my experimenting around long exposures tells me he loves these shots were you see ghosts of passers-by and asks me if I do such shots. I have to confess that i don't, but since then I remembered a series I did one evening at the pont des arts which actually fits the bill. This is one of those shots. 

Canon EOS 7D + Sigma 17-70mm
Focale: 53mm
F/11 6s ISO 100

Photo: Le Bund de Nuit / The Bund By Night

Pendant mon bref séjour à Shanghai, j'ai eu peu de temps pour prendre des photos si bien qu'elles sont toutes prises le même soir, du coucher de soleil à la nuit tombée, et du même endroit, avec vue sur le Bund. Voici une exposition longue que j'ai retravaillée en noir et blanc. 

During my brief Shanghai stay, I had very little time for photos, so they were all taken the same evening from dusk to night, and from the same location opposite the Bund. Here's a long exposure that I converted to black and white. 

Canon EOS 7D + Sigma 17-70mm
Focale: 30mm
F/13 20s ISO 100 

Photo: Le Retour des Caryatides! / The Caryatids are Back!

Ces caryatides ne sont pas celles du Louvre mais celles de l'Erechteion, un des bâtiments de l'Acropole d'Athènes. 

The caryatids aren't the ones from the Louvre but the ones from Erechteion, one of the buildings of the Acropolis in Athens. 

Canon EOS 7D + Lensbaby Composer + Sweet 35 Optic
Focale: 35mm
F/5.6 1/160s ISO 100

Photo: Eglise Grecque / Greek Church

L'eglise d'Egines.

The Church in Aeginas.

Canon EOS 7D + Sigma 50mm 1.4
Focale: 50mm
F/? 1/? ISO 100

Photo: Chapelle sur le port / Chapel on the harbor

A l'arrivée à Egines, dès la descente du ferry on tombe sur cette petite chapelle blanchie, magnifique. Arrivés le matin, nous avons été pris de court par une horde de touristes chinois, ce qui m'a forcé à attendre le soir pour la prendre en photo. Mais la belle lumière du soir a compensé cette attente.

Coming into Aegina, as soon as you step off the ferry you stumble upon this beautiful white chapel. Arriving in the morning, we were overtaken by a horde of chinese tourists so I had to wait until the evening to shoot it. The evening light more than compensated the wait though. 

Canon EOS 7D + Sigma 20mm 1.8
Focale: 20mm
F/7.1 1/1250s ISO 100 

Photo: Conversation de Rue / Street Conversation

Je me promenais dans San Francisco avec mon optique Sweet 35 pour le Lensbaby nouvellement acquise et je tombe sur ce saxophoniste de rue. J'essaye de le prendre en photo pendant qu'il joue, mais une femme s'approche de lui et ils commencent à papoter. Finalement, je crois que je préfère cette version là!

I was walking around San Francisco with my newly acquired Sweet 35 optic for the Lensbaby and I stumbled upon this street saxophonist. I tried to take a photo of him while he was playing, but a woman approached him and they started talking. I think I prefer that version, in the end!

Canon EOS 7D + Lensbaby Composer + Sweet 35 Optic
Focale: 35mm
F/5.6 1/80s ISO 1000