Apprenti Photographe

Noix du Brésil (2009-10-31)

Le marché aux fleurs d'Amsterdam est fascinant par la variété de fleurs, bulbes et autres végétaux étranges qu'il abrite. Ce matin je suis tombé en arrêt devant ces noix du Brésil à la texture incroyable. Pour vous faire une idée, chaque noix est de la taille d'un poing fermé.

The Amsterdam flower market is fascinating by the variety of flowers, bulbs and other strange greens it has on display. This morning I was stopped in my tracks by the incredible texture of these Brasil nuts. Just to give you an idea, each of these is as big as a closed fist.

Canon EOS1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 53mm
F/4 1/125s ISO 400

Dave Douglas (2009-10-29)

J'adore les moments volés qui font des photos décalées. Ici, le trompettiste Dave Douglas regarde sa montre pendant le solo de son saxophoniste. On dirait qu'il s'ennuie alors que franchement, il n'y avait pas de quoi!

I love these stolen moments that make for off-track pictures. Here, trumpet player Dave Douglas checks his watch during the solo of his saxophonist. It looks like he's bored, though I can tell you there was no reason to be!

 

Canon EOS 1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/2 1/30s ISO 400

Angelo Debarre (2009-10-22)

J'étais la semaine dernière à un concert d'Angelo Debarre, un grand du jazz manouche qui marie une virtuosité toute en facilité et une gouaille typiquement gitane. Comme d'habitude dans ce genre de salle, la lumière est tellement difficile qu'il n'y a aucune chance pour un débutant comme moi d'en sortir des photos en couleur. Toutefois j'ai réussi à extraire quelques beaux noirs et blancs, dont celui-ci qui montre le maestro en action.

I went last week to a concert by Angelo Debarre, a great gypsy jazz player who combines an easy virtuosity with a typically gipsy attitude. As usual in these clubs, the lighting was terribly tough on me and there's no chance for a beginner such as myself to get a color shot out of it. I did manage to extract a few black & whites though, including this one of the maestro in action.

 

Canon EOS1000D + Sigma 17-70mm
Focale 53mm
F/4 1/30s ISO 1600

Homme Bulle (2009-10-18)

Dans la même série que le faiseur de bulles, j'ai pu photographier cet homme à travers une gigantesque bulle de savon. Comme il est bien dit dans mon bouquin The Photographer's Eye, le meilleur cadrage pour un sujet rond c'est une photo carrée. J'ai rarement photographié sujet plus rond!

In the same set as the bubble maker, I was able to shoot a man through a huge soap bubble. As my book The Photographer's Eye clearly states, the best framing for a circular subject is a square frame. I rarely shot a rounder subject!

Canon EOS1000D + Sigma 17-70mm
Focale 70mm
F/4.5 1/640 ISO 800

Smilin' Derek (2009-04-30)

Derek Trucks est impassible lorsqu'il joue, complètement concentré sur la musique et pas du tout soucieux d'exprimer des émotions extérieurement. C'en est même perturbant pour ceux qui le voient pour la première fois. Après, on sait qu'on y va pour la musique, pas pour la présence scénique. Mais lors du concert du DTB à Paris en Avril, j'ai réussi à capturer un sourire sur son visage! Super rare.

Derek Trucks isn't expressive when he plays, he interiorises all the emotions and puts them into the music. This total absence of scenic presence can be disturbing for people who have never seen him live. But during the DTB concert in April, I managed to capture a smile on his face. Super rare occurence!

Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 70mm
F/4.5 1/50s ISO 1600

Maison Colombienne (2009-10-15)

Comme j'essaie de l'expliquer parfois à ma femme, depuis que je fais de la photo j'apprends à regarder autrement. Ça parait souvent obsessionnel, mais ça me fait également remarquer plein de choses autour de moi auxquelles je n'avais jamais fait attention précédemment. Du coup, de temps en temps je prends mon appareil et je vais me promener dans mon quartier. La semaine dernière, j'y ai "déniché" cette superbe petite maison...

As I sometimes try to explain to my wife, since I've started photography, I've been learning to look at things differently. It often seems obsessionnal, but it does make me notice a ton of things around me that I never realised were there previously. So once in a while, I'll grab my camera and just go for a walk around my neighbourhood. Last week, I "found" this beautiful little house...

Canon EOS1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 30mm
F/3.5 1/800s ISO 400

Tête en Bas (2009-10-18)

Un artiste de rue assez impressionnant (et très drôle) vu sur l'esplanade du centre Georges Pompidou. Le seul défaut de mon 85mm 1.8 c'est que je ne peux pas réagir rapidement aux besoins d'un cadrage plus large, donc vous serez privés de ses pieds!

An impressive (and hilarious) street artist seen in front of the centre Georges Pompidou. The only weakness of my 85mm 1.8 is that I can't react fast enough to the needs of a wider framing, which is why you won't see this guy's feet!

Canon EOS1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/2.8 1/4000s ISO 400

New Photo Album on Flickr: Will Bernard Trio

 Jusqu'à maintenant, j'hébergeais mes photos sur Picasa, mais je me suis rendu compte que c'était surtout parce que j'utilisais Picasa comme outil de post-production. Maintenant que j'utilise Lightroom cet argument de "facilité d'utilisation" a disparu et je ne suis pas super convaincu du service en ligne de Picasa au-delà de l'hébergement de photos de familles. Donc j'ai décidé de donner sa chance à Flickr. J'ai ouvert un compte hier et uploadé ma première série de photos. Ce sont les photos retravaillées du concert du Will Bernard Trio au Sunside en Juillet. J'ai déjà publié ici une photo de Will Bernard et une de Simon Lott. N'hésitez pas à me donner votre avis ou poster des commentaires, ici où là-bas! Et si vous avez un compte Flickr aussi, faites le moi savoir par mail ou via Flickr!

Until now, I'd been hosting some photos on Picasa, but I realised that this was mostly because until recently I'd been using Picasa as a post-production tool. Now that I use Lightroom, that "ease of use" argument is gone and I honestly don't think Picasa's hosting capabilities are that good beyond hosting your family photos. So I decided to try out Flickr. I opened an account yesterday and uploaded my first set of photos. These are the final photos from the Will Bernard Trio concert I attended in July and from which I have already shown a Will Bernard shot and a Simon Lott shot. Don't hesitate to post comments there or here! And if you too have a Flickr account, let me know by email or through Flickr!

Accordéoniste (2009-10-18)

Photo prise lors d'une représentation du Magicien d'Oz au théatre pour enfants. Vu les conditions d'éclairage, la photo est prise en 1600 ISO, mais Noiseware a permis d'éliminer une grosse partie du bruit. Vivement que j'ai les moyens d'acheter un boitier plus haut de gamme!

This photo was shot during a performance of The Wizard of Oz in a kids theatre. Considering the lighting conditions, the photo is shot in 1600 ISO, but Noiseware allowed me to get rid of most of the noise. I need more cash to buy a higher range camera!

Canon EOS1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/1.8 1/50s ISO 1600

Fais des Bulles! (2009-10-18)

En se balandant près de Beaubourg avec les enfants, on s'est arrêté pour regarder ce type qui faisait des bulles absolument énormes. J'ai réussi à le prendre à travers une de ses bulles et je dois dire que le résultat me plaît bien!

While strolling near Beaubourg with the kids, we stopped to watch this guy who produced the hugest soap bubbles. I managed to shoot him through one of his bubbles and I must say I'm quite pleased with the result!

Canon EOS1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 70mm
F/4.5 1/800s ISO 800