Apprenti Photographe

Massachusetts State House (2009-09-04)

Au côtés de Boston Commons, on trouve la Massachusetts State House, un bâtiment assez classique dont le dôme doré attire l'oeil. Pas facile de trouver la bonne exposition au coucher du soleil, mais une bonne opportunité d'utiliser le grand angle.

On the side of Boston Commons stands the Massachusetts State House, a classicaly architectured building with a golden dome that draws the eye. Not easy to find the right exposure at sunset, but a good opportunity to use the wide angle.

Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 17mm
F/14 1/20s ISO 100

Canard Rose (2009-08-30)

Ce qui est marrant avec une optique 1.8 c'est que la profondeur de champ est tellement écrasée qu'on peut créer un flou avec une distance quasi-nulle. En témoigne cette photo de mon fils montrant fièrement un canard pêché dans une fête foraine, avec mise au point sur le canard...

The funny thing with a 1.8 lens is that the depth is crushed so much you can create a blur at a very short distance. Like on this photo of my son proudly displaying a plastic duck fished during a fair. The focus is on the duck...

 

Canon EOS 1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/1.8 1/4000s ISO 200

Le Phare (2009-09-06)

La côte du Massachussets est assez sauvage par endroits, surtout par temps un peu grincheux. J'ai bien aimé ce phare solitaire qui m'a fait penser à la Bretagne (à l'envers).

The coast of Massachusets is quite savage in places, especially by grumpy weather. I really liked this lonely lighthouse that reminded me of Britanny (except reversed).

Canon EOS 1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/18 1/200s ISO 200

Financial District (2009-09-06)

Le Financial District de Boston est là où se trouve la plus grande concentration de gratte-ciels et autres bâtiments imposants, une juxtaposition de styles et d'époques assez surprenante pour un Européen. Mais c'est ce qui fait son charme...

The Financial District in Boston is where the biggest concentration of skyscrapers and large buildings is found, a juxtaposition of styles and periods that's very surprising for a European. But that's also part of its charm...

 

Canon EOS1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 44mm
F/4.5 1/1000s ISO 200

Grenouilles (2009-09-04)

Les grenouilles en bronze abondent dans Boston Commons, conférant une ambiance proche du Vent dans les Saules à certains endroits. Celles-ci pêchent.

Toads abound in Boston Commons, confering a Wind in the Willows like atmosphere to some areas. These are fishing.

Canon EOS 1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/1.8 1/2500s ISO 200

Ginny Snowe (2009-09-09)

Ginny Snowe est une musicienne impressionnante, multi-instrumentaliste et multi-genre. Ici elle joue de la contrebasse, mais elle joue également du piano, du melodica et chante magnifiquement.

Ginny Snowe is an impressive multi-instrumentalist and multi-genre musician. Here she's playing double bass, but also plays piano, melodica and sings magnificently.

Canon EOS 1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/1.8 1/125s ISO 200

Jongleurs (2009-09-05)

Fanueil Hall est une grande place importante dans l'histoire de Boston et des Etats-Unis, et typiquement transformée en gigantesque centre commercial. Du coup, il y a tout le temps du monde, et en conséquence, des artistes de rue. Pendant que je mangeais un midi, ces jongleurs sont venus faire leur show (plutôt bon).

Fanueil Hall is a large square that's important in the history of Boston and the US. Typically, it's been given over to shops to become a huge mall. As a consequence there are lots of people and the street artists that come along with that. I was having lunch on day and these jugglers came over to do their (rather good) show.

 

Canon EOS 1000D + 17-70mm
Focale: 17mm
F/10 1/125s ISO 100

Boston Custom House (2009-09-05)

La Maison des Douanes (Custom House) est une impressionnante tour du Financial District de Boston, où les douanes du port siégaient historiquement. La photo manque un peu de contraste mais j'aime bien l'angle inhabituel.

Custom House is a high tower in Boston's Financial District, where the customs were historically seated. The picture lacks some contrast but I like the unusual angle.

 

Canon EOS 1000D + Sigma 17-70mm
Focale: 17mm
F/22 1/50s ISO 100

Colby (2009-09-04)

Colby est le fils d'un de mes collègues et j'ai eu la chance de pouvoir le voir jouer au milieu des jeux d'eau de Boston Common. Cette photo capte un instant vraiment sympa.

Colby is the son of one of my colleagues and I had the opportunity to watch him play with the water games in Boston Common. That one really captures a fun moment.

 

Canon EOS 1000D + Canon 85mm 1.8
Focale: 85mm
F/1.8 1/1000s ISO 200

Jeremy Lyons (2009-09-02)

Mon 85mm 1.8, m'a ouvert des possibilités pour les photos de concert, mais parfois, comme à l'Atwood's la semaine dernière, la lumière est tellement faible que ça reste très dur de sortir une photo correcte. Celle-ci est la seule de Jeremy Lyons qui tienne (notez la basse à deux cordes slide, hommage à Mark Sandman). Un cadrage un peu plus large aurait été mieux, mais avec une focale fixe on est moins flexible...

My 85mm 1.8 lens has opened possibilities for concert photos, but sometimes, like at Atwood's last week, the lighting is so low that it remains tough to extract a decent shot. This one is the only Jeremy Lyons photo that comes out OK (note the two-string bass, hommage to Mark Sandman). A slightly wider framing would have  been nicer, but with a fixed focal you're less flexible...

 

Canon EOS 1000D + Canon 85mm
Focale: 85mm
F/1.8 1/25s ISO 800